http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/nousautres/ Les héros de Nous autres, narrateurs de leur propre vie fr Radio France Fri, 03 Feb 2012 20:10:00 +0100 Radio France http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/RF_OMM_0000000202_ITE.jpg http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/nousautres/ Radio France no podcast@radiofrance.com Radio France Nous autres Les héros de Nous autres, narrateurs de leur propre vie 1000 http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/nousautres/ durée : 00:50:59 - Nous autres - par : Zoé VARIER - Manif à REYKJAVIK Nov. 2008 © Radio France - 2012 « Ca va s'arranger » c'est ce que se disent tous les Islandais. Après tout, ils en ont vu d'autres. Personne n'est mort. Ce n'est que de l'argent comme disait Gudrun la semaine dernière. Et en plus d'après le Fond Monétaire International c'est en train de s'arranger. L'inflation est maitrisée, la crédibilité fiscale restaurée, la croissance positive. L'Islande sort de la crise, l'Islande est sur la voie du désendettement, L'Islande est en rémission, c'était d'ailleurs le titre de la dernière conférence du FMI en octobre dernier à Reykjavik. Et pourtant les islandais ne vont pas bien. Crise morale, déception, perte des illusions. C'est un début d'explication. On pourrait dire aussi qu'après trois ans   d'économie drastique, les islandais eux ne sont pas sortis de la crise. Chômage, baisse des salaires, augmentation des prix, indexation des prêts sur l'inflation. Si leurs banques vont mieux, les islandais eux sont endettés jusqu'au cou. Ils ont l'impression d'être aux mains de banquiers et de ne travailler que pour les rembourser. Deux chiffres : 20% des foyers ne peuvent plus honorer les traites de leurs emprunts et 40% sont en grande difficulté pour rembourser. L'année dernière les biens des islandais ont perdu tant de valeur que leurs dettes sont devenus supérieures à la valeur de leurs biens. Pendant mon séjour à Reykjavik, je n'ai pas rencontré un seul islandais qui ne soit pas touché par des difficultés financières. Pas un, au détour de chaque conversation, c'est un homme qui a perdu toutes ces économies, une femme qui a perdu son logement parce qu'elle ne pouvait pas payer le solde de son emprunt, un écrivain connu qui ne s'en sort plus, empêtré dans ses crédits, il a beau remboursé ses dettes, elles ne font  qu'augmenter. Ça c'est l'envers du décor, ce que le FMI ne dit pas.  Arni Thorarinsson est journaliste et auteur de polars, il n'est pas comme il le dit l'employé de l'office de tourisme islandais, et son regard sur la société islandaise aujourd'hui est sans appel. ------------------------Les traductions de l'émission sont assurées pas Eric Boury.   - réalisé par : Michelle SOULIER podcast@radiofrance.com Society & Culture http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/18633-27.01.2012-ITEMA_20340263-0.mp3 Fri, 27 Jan 2012 20:10:00 +0100 8633Zoé VARIER no Islande,-,d'une,crise,l'autre,2eme,partie., La crise en Islande, la vie aujourd'hui. durée : 00:50:59 - par : Zoé VARIER - Manif à REYKJAVIK Nov. 2008 © Radio France - 2012 « Ca va s'arranger » c'est ce que se disent tous les Islandais. Après tout, ils en ont vu d'autres. Personne n'est mort. Ce n'est que de l'argent comme disait Gudrun la semaine dernière. Et en plus d'après le Fond Monétaire International c'est en train de s'arranger. L'inflation est maitrisée, la crédibilité fiscale restaurée, la croissance positive. L'Islande sort de la crise, l'Islande est sur la voie du désendettement, L'Islande est en rémission, c'était d'ailleurs le titre de la dernière conférence du FMI en octobre dernier à Reykjavik. Et pourtant les islandais ne vont pas bien. Crise morale, déception, perte des illusions. C'est un début d'explication. On pourrait dire aussi qu'après trois ans   d'économie drastique, les islandais eux ne sont pas sortis de la crise. Chômage, baisse des salaires, augmentation des prix, indexation des prêts sur l'inflation. Si leurs banques vont mieux, les islandais eux sont endettés jusqu'au cou. Ils ont l'impression d'être aux mains de banquiers et de ne travailler que pour les rembourser. Deux chiffres : 20% des foyers ne peuvent plus honorer les traites de leurs emprunts et 40% sont en grande difficulté pour rembourser. L'année dernière les biens des islandais ont perdu tant de valeur que leurs dettes sont devenus supérieures à la valeur de leurs biens. Pendant mon séjour à Reykjavik, je n'ai pas rencontré un seul islandais qui ne soit pas touché par des difficultés financières. Pas un, au détour de chaque conversation, c'est un homme qui a perdu toutes ces économies, une femme qui a perdu son logement parce qu'elle ne pouvait pas payer le solde de son emprunt, un écrivain connu qui ne s'en sort plus, empêtré dans ses crédits, il a beau remboursé ses dettes, elles ne font  qu'augmenter. Ça c'est l'envers du décor, ce que le FMI ne dit pas.  Arni Thorarinsson est journaliste et auteur de polars, il n'est pas comme il le dit l'employé de l'office de tourisme islandais, et son regard sur la société islandaise aujourd'hui est sans appel. ------------------------Les traductions de l'émission sont assurées pas Eric Boury.   - réalisé par : Michelle SOULIER 00:50:59 http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/nousautres/ durée : 00:53:41 - Nous autres - par : Zoé VARIER -   manif islande © Radio France - 2012 Un petit pays avec de grands rêves. L'Islande aurait pu devenir un petit paradis et tout le monde y a cru jusqu'à la crise de 2008. En 2007 encore on disait de l'économie de l'Islande que c'était la plus compétitive de l'Europe, on disait de l'Islande que c'était le 5ème pays le plus riche du monde, les islandais étaient aussi les champions du bonheur, une étude internationale classait la population de l'île comme la plus heureuse de la planète. C'était une époque euphorique, les articles de luxe inondaient les boutiques, d'énormes 4/4 encombraient les rues de Reykjavik, les jets privés déchiraient le ciel de la capitale, c’était l'époque bénie où l'argent était facile, où les islandais vivaient à crédit, sans limite. C'était comme une revanche, pour ce petit pays, loin de tout, où la vie n'a jamais été facile et où il avait fallu travailler dur pour s'en sortir. L'Islande a cru à son rêve de grandeur, aveuglée par le miracle économique. Personne ne voulait voir que cette prospérité reposait sur la croissance accélérée de 3 banques islandaises  qui  étaient devenues à la fin des années 90, parmi les plus importantes banques du monde. Personne ne voulait voir que ces banques multipliaient les emprunts à court terme et que leurs dettes représentaient  12 fois le PNB du pays. Et puis patatras ! En 2008 la crise financière mondiale balaye l'économie de l'Islande.  En une journée la couronne perd la moitié de sa valeur, la bourse s'’effondre, les trois plus grandes banques sont placées sous administration judiciaire, le niveau de leur dette était hors de portée de l'Etat. La nation entière frôle la banqueroute. Des milliers de personnes descendent dans la rue, pendant des mois, sur la place du parlement, casseroles, tambours, bidon à la main, les islandais  vont crier leur colère, leur humiliation, leur sentiment de trahison et demander la démission du gouvernement. L'Islande est ruinée, le petit Tigre du Nord se retrouve avec un flot de chômeurs, un programme d'austérité, une hausse des impôts, une baisse des salaires, une baisse des dépenses publiques, une coupe dans les dépenses sociales. On connait la chanson. Des milliers d'Islandais  se retrouvent sans rien, sans logement, sans argent, sans travail. Des milliers d'islandais ont tout perdu : leurs économies, des années de remboursement de crédit et leur image d'eux mêmes. Thora Kristin est une des meilleures journalistes indépendantes d’Islande, en 2008, elle couvrait la révolution des casseroles pour l'un des plus grands quotidiens islandais. Et c'est justement là, sur cette place du parlement, qu'elle a décidé de m'emmener pour revenir sur ce que les islandais appellent « l'effondrement ». - réalisé par : Michelle SOULIER podcast@radiofrance.com Society & Culture http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/18633-20.01.2012-ITEMA_20338505-0.mp3 Fri, 20 Jan 2012 20:10:00 +0100 8633Zoé VARIER no Islande,-,,D'une,crise,l'autre, La crise en Islande, la fin d'un rêve ? durée : 00:53:41 - par : Zoé VARIER -   manif islande © Radio France - 2012 Un petit pays avec de grands rêves. L'Islande aurait pu devenir un petit paradis et tout le monde y a cru jusqu'à la crise de 2008. En 2007 encore on disait de l'économie de l'Islande que c'était la plus compétitive de l'Europe, on disait de l'Islande que c'était le 5ème pays le plus riche du monde, les islandais étaient aussi les champions du bonheur, une étude internationale classait la population de l'île comme la plus heureuse de la planète. C'était une époque euphorique, les articles de luxe inondaient les boutiques, d'énormes 4/4 encombraient les rues de Reykjavik, les jets privés déchiraient le ciel de la capitale, c’était l'époque bénie où l'argent était facile, où les islandais vivaient à crédit, sans limite. C'était comme une revanche, pour ce petit pays, loin de tout, où la vie n'a jamais été facile et où il avait fallu travailler dur pour s'en sortir. L'Islande a cru à son rêve de grandeur, aveuglée par le miracle économique. Personne ne voulait voir que cette prospérité reposait sur la croissance accélérée de 3 banques islandaises  qui  étaient devenues à la fin des années 90, parmi les plus importantes banques du monde. Personne ne voulait voir que ces banques multipliaient les emprunts à court terme et que leurs dettes représentaient  12 fois le PNB du pays. Et puis patatras ! En 2008 la crise financière mondiale balaye l'économie de l'Islande.  En une journée la couronne perd la moitié de sa valeur, la bourse s'’effondre, les trois plus grandes banques sont placées sous administration judiciaire, le niveau de leur dette était hors de portée de l'Etat. La nation entière frôle la banqueroute. Des milliers de personnes descendent dans la rue, pendant des mois, sur la place du parlement, casseroles, tambours, bidon à la main, les islandais  vont crier leur colère, leur humiliation, leur sentiment de trahison et demander la démission du gouvernement. L'Islande est ruinée, le petit Tigre du Nord se retrouve avec un flot de chômeurs, un programme d'austérité, une hausse des impôts, une baisse des salaires, une baisse des dépenses publiques, une coupe dans les dépenses sociales. On connait la chanson. Des milliers d'Islandais  se retrouvent sans rien, sans logement, sans argent, sans travail. Des milliers d'islandais ont tout perdu : leurs économies, des années de remboursement de crédit et leur image d'eux mêmes. Thora Kristin est une des meilleures journalistes indépendantes d’Islande, en 2008, elle couvrait la révolution des casseroles pour l'un des plus grands quotidiens islandais. Et c'est justement là, sur cette place du parlement, qu'elle a décidé de m'emmener pour revenir sur ce que les islandais appellent « l'effondrement ». - réalisé par : Michelle SOULIER 00:53:41 http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/nousautres/ durée : 00:54:07 - Nous autres - par : Zoé VARIER -    la soeur d'Adèle © Radio France - 2012 / Caroline Gilet Au bout du monde, au bout de la route des baleines, la seule qui existe sur la côte Nord du Québec, au 1370 kilomètres, au milieu de l'immensité blanche: un village posé sur le sable face à la mer : Natasquan. En langue inue Natasquan ça veut dire «  là où l'on chasse l'ours ». Natasquan c'est le dernier village, après la route s'arrête,  après c'est le grand Nord, les grands espaces à perte de vue. Avant l'arrivée des Acadiens à Natasquan au milieu du 19 siècle, les premiers et les seuls habitants de ce gigantesque territoire c'étaient les Innus. Aujourd'hui ils vivent dans leur réserve  à 5 km du village. Adèle est une vieille dame inue, toute ronde, gourmande, un foulard bleu sur ses cheveux, ce matin, elle s'est installée dans la salle communautaire de la réserve pour peindre, elle peint des images de son enfance, un tipi, la rivière, des ours, la tente où l'on fume le poisson, images d'épinal d'un monde disparu, quand les Inus étaient encore des chasseurs nomades, et qu'ils se déplaçaient l'hiver, en traineau le long des cours d'eau gelés. C'est au milieu des années 50 que le gouvernement canadien et les missionnaires ont commencé à faire pression sur les Inus pour qu'ils se sédentarisent. Adèle a été témoin de la sédentarisation de son peuple. Elle a fait partie des premiers enfants inus que l'on a envoyés au pensionnat. Un choc, c'était la première fois qu'elle voyait  la ville, la première fois qu'elle mettait des chaussures. La première fois qu'elle entendait une autre langue que la sienne. Elle a dû se soumettre, apprendre le français, s'assimiler. Depuis Adèle a vécu toute sa vie entre deux mondes. Elle est devenue infirmière, elle s'est mariée avec un blanc, elle a vécu en ville à « Trois rivières ». Mais depuis que ses enfants sont grands et qu'elle est à la retraite, elle revient passer chaque année quelques mois dans la réserve. Elle s'est fait construire un petit chalet près de la rivière à saumon, elle pêche, elle pose des collets dans la forêt, elle est heureuse et quand l'hiver revient elle repart en 4/4 pour la ville. Un reportage de Caroline Gillet. ------------------------------------------Avec tous nos remerciements à l'Institut Culturel Canadien.     - réalisé par : Michelle SOULIER podcast@radiofrance.com Society & Culture http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/18633-13.01.2012-ITEMA_20336725-0.mp3 Fri, 13 Jan 2012 20:10:00 +0100 8633Zoé VARIER no Natashquan,:,La,réserve,Innue. Natashquan 2ème partie, rencontre avec Adèle, une Innu qui a vécu et raconte la sédentarisation de sa communauté, par Caroline Gilet. durée : 00:54:07 - par : Zoé VARIER -    la soeur d'Adèle © Radio France - 2012 / Caroline Gilet Au bout du monde, au bout de la route des baleines, la seule qui existe sur la côte Nord du Québec, au 1370 kilomètres, au milieu de l'immensité blanche: un village posé sur le sable face à la mer : Natasquan. En langue inue Natasquan ça veut dire «  là où l'on chasse l'ours ». Natasquan c'est le dernier village, après la route s'arrête,  après c'est le grand Nord, les grands espaces à perte de vue. Avant l'arrivée des Acadiens à Natasquan au milieu du 19 siècle, les premiers et les seuls habitants de ce gigantesque territoire c'étaient les Innus. Aujourd'hui ils vivent dans leur réserve  à 5 km du village. Adèle est une vieille dame inue, toute ronde, gourmande, un foulard bleu sur ses cheveux, ce matin, elle s'est installée dans la salle communautaire de la réserve pour peindre, elle peint des images de son enfance, un tipi, la rivière, des ours, la tente où l'on fume le poisson, images d'épinal d'un monde disparu, quand les Inus étaient encore des chasseurs nomades, et qu'ils se déplaçaient l'hiver, en traineau le long des cours d'eau gelés. C'est au milieu des années 50 que le gouvernement canadien et les missionnaires ont commencé à faire pression sur les Inus pour qu'ils se sédentarisent. Adèle a été témoin de la sédentarisation de son peuple. Elle a fait partie des premiers enfants inus que l'on a envoyés au pensionnat. Un choc, c'était la première fois qu'elle voyait  la ville, la première fois qu'elle mettait des chaussures. La première fois qu'elle entendait une autre langue que la sienne. Elle a dû se soumettre, apprendre le français, s'assimiler. Depuis Adèle a vécu toute sa vie entre deux mondes. Elle est devenue infirmière, elle s'est mariée avec un blanc, elle a vécu en ville à « Trois rivières ». Mais depuis que ses enfants sont grands et qu'elle est à la retraite, elle revient passer chaque année quelques mois dans la réserve. Elle s'est fait construire un petit chalet près de la rivière à saumon, elle pêche, elle pose des collets dans la forêt, elle est heureuse et quand l'hiver revient elle repart en 4/4 pour la ville. Un reportage de Caroline Gillet. ------------------------------------------Avec tous nos remerciements à l'Institut Culturel Canadien.     - réalisé par : Michelle SOULIER 00:54:07 http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/nousautres/ durée : 00:54:00 - Nous autres - par : Zoé VARIER - Natashquan © Radio France - 2012 / Caroline Gilet Profitons de ce début d'année pour prendre le large et partir au bout du monde, au bout la route des baleines dite la route 138, la seule qui existe sur la côte Nord du Québec.  Au 1370 ème kilomètre, au milieu de l'immensité blanche: un village posé sur le sable, face à la mer : Natashquan. Littéralement  « là où l'on chasse l'ours ».  Natashquan c'est le dernier village, après la route s'arrête, c’est le grand Nord, les grands espaces à perte de vue. Natashquan c'est quelques  maisons en bois peintes de toutes les couleurs, un pont qui enjambe la rivière, une vieille église blanc cassé, l'école, deux cafés qui ouvrent en alternance, la mairie qui fait aussi office de commissariat, de bureau de poste, de tribunal, de bibliothèque, de station de radio. Voilà Natashquan. Ils sont 270 à vivre là.  Pour la plupart descendants des premières familles d'Acadiens qui ont quitté au milieu du 19 ème siècle les îles de la Madeleine pour se réfugier ici à Natashquan. Avant l'arrivée des Acadiens, les premiers et les seuls habitants de ce gigantesque territoire c'étaient les Inus. Aujourd'hui ils vivent à 5 km du village dans leur réserve.  Natashquan a vécu en huit clos, coupé du reste du monde jusqu'en 1996, jusqu'à  l'arrivée de la  route. Depuis la vie a changé. L'hôpital n'est plus qu'à trois heures de voiture, les touristes commencent à s'aventurer, des camions, des chantiers, la région se développe et les habitants de Natashquan s'inquiètent pour leur avenir, hésitant entre  l'espoir de nouvelles opportunités de travail et la sensation d'être menacés par tous ces changements. Guillaume, lui, est arrivé à Natashquan de sa Belgique natale il y a 5 ans. Il avait 23 ans et  venait de terminer ses études d'histoire quand il a décidé de venir rejoindre Marie-Eve, son amoureuse québécoise. D'étrange étranger il est devenu avec le temps l'historien du village. C'est un reportage de Caroline Gillet et amie aussi de Guillaume. - réalisé par : Michelle SOULIER podcast@radiofrance.com Society & Culture http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/18633-06.01.2012-ITEMA_20335008-0.mp3 Fri, 06 Jan 2012 20:10:00 +0100 8633Zoé VARIER no Natashquan,:,un,,village,du,bout,du,monde.,, Natashquan, village du bout du monde, au canada, reportage de Caroline Gilet durée : 00:54:00 - par : Zoé VARIER - Natashquan © Radio France - 2012 / Caroline Gilet Profitons de ce début d'année pour prendre le large et partir au bout du monde, au bout la route des baleines dite la route 138, la seule qui existe sur la côte Nord du Québec.  Au 1370 ème kilomètre, au milieu de l'immensité blanche: un village posé sur le sable, face à la mer : Natashquan. Littéralement  « là où l'on chasse l'ours ».  Natashquan c'est le dernier village, après la route s'arrête, c’est le grand Nord, les grands espaces à perte de vue. Natashquan c'est quelques  maisons en bois peintes de toutes les couleurs, un pont qui enjambe la rivière, une vieille église blanc cassé, l'école, deux cafés qui ouvrent en alternance, la mairie qui fait aussi office de commissariat, de bureau de poste, de tribunal, de bibliothèque, de station de radio. Voilà Natashquan. Ils sont 270 à vivre là.  Pour la plupart descendants des premières familles d'Acadiens qui ont quitté au milieu du 19 ème siècle les îles de la Madeleine pour se réfugier ici à Natashquan. Avant l'arrivée des Acadiens, les premiers et les seuls habitants de ce gigantesque territoire c'étaient les Inus. Aujourd'hui ils vivent à 5 km du village dans leur réserve.  Natashquan a vécu en huit clos, coupé du reste du monde jusqu'en 1996, jusqu'à  l'arrivée de la  route. Depuis la vie a changé. L'hôpital n'est plus qu'à trois heures de voiture, les touristes commencent à s'aventurer, des camions, des chantiers, la région se développe et les habitants de Natashquan s'inquiètent pour leur avenir, hésitant entre  l'espoir de nouvelles opportunités de travail et la sensation d'être menacés par tous ces changements. Guillaume, lui, est arrivé à Natashquan de sa Belgique natale il y a 5 ans. Il avait 23 ans et  venait de terminer ses études d'histoire quand il a décidé de venir rejoindre Marie-Eve, son amoureuse québécoise. D'étrange étranger il est devenu avec le temps l'historien du village. C'est un reportage de Caroline Gillet et amie aussi de Guillaume. - réalisé par : Michelle SOULIER 00:54:00